在原始传奇中升级武器需要前往特定的NPC处进行操作，游戏内通常设有专门负责武器强化的功能NPC，例如武器大师或星石商人，这些NPC分布在游戏世界的固定地点，玩家可以通过游戏界面指引或地图标记找到他们的位置，与这些NPC交互后即可打开武器升级界面，开始进行武器的砸星和强化操作，选择正确的NPC是成功升级武器的第一步。
武器升级的核心材料包括黑铁矿和各类首饰，黑铁矿的纯度总和会影响武器升级后的持久度，当总纯度低于30时武器会掉落三点持久，纯度在30至60之间可能掉落一点持久，而纯度超过60则通常不会掉落持久，甚至可能增加持久，值得注意的是系统在计算时只识别纯度最高的六块黑铁矿，首饰的选择则直接影响升级成功率，系统会根据两个属性最高的首饰来计算加成，首饰的上下限属性之和越大，提供的成功率加成就越高。
武器升级的成功率还受到人物幸运值和服务器设定的影响，人物幸运值是一个隐藏的变量，会在特定区间内随机波动，这解释了为什么有时使用普通首饰也能成功，而有时使用极品首饰反而会失败，服务器本身设有一个基础成功率数值，当人物幸运值与首饰提供的加成之和超过这个数值时升级就会成功，反之则会失败，此外还有可能出现跳点现象，即武器属性额外增加两点或三点。
在进行武器升级时需要注意一些技巧和策略，许多玩家会采用垫刀的方法，先使用普通武器进行多次尝试，以摸索当前账号的幸运规律，找到成功的节奏点后再对主要武器进行升级，升级过程中应避免角色下线、断线或遇到攻城活动等特殊情况，这些因素都可能影响升级结果，每次升级后建议间隔一段时间再进行下一次操作，不要过于频繁地连续升级同一把武器。
除了常规的武器升级外，游戏还提供了武器合成系统，例如破馆珍剑可以通过收集特定材料合成，所需材料包括炼造手札、教皇纹章、地藏王心脏、创造宝石和传奇币，这些材料需要通过击败相应的BOSS获得，合成后的武器还可以进一步升级为更高级的形态，如赤血魔剑，这需要额外的材料如巨人骸骨等，整个升级过程要求玩家具备足够的耐心和资源积累。
武器升级是原始传奇中提升战斗力的重要途径，需要玩家综合考虑材料准备、NPC选择、成功几率评估等多方面因素，通过系统地掌握升级机制和技巧，玩家可以有效地提升武器属性，从而在游戏中获得更好的体验，武器升级存在一定风险，玩家应根据自身情况合理规划升级策略。